Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris toponímia. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris toponímia. Mostrar tots els missatges

dissabte, 21 de juny del 2008

Navarcles i Occitània (I): l'immigració occitana (ss.XV-XVII) i el carrer de França

Els diferents episodis de pesta negra que es succeiren entre els segles XIV i XVIII,les sequeres i les males collites varen provocar un important buit demogràfic a Catalunya. Aquest buit, però, va ser cobert per la immigració de francesos, en la seva majoria occitans i, també, una minoria de catalans del Rosselló i francesos "autèntics" (parlants de llengües d'oil). Degut a aquest aport demogràfic, però també biològic, aproximadament entre 1500 i 1700, i malgrat els flagells que patí, va doblar-se la població de Catalunya. No es disposen de dades exactes ni complertes per a tot Catalunya, però alguns càlculs estableixen que fins a un 40% de la població total al s.XVI era occitana o descendent d'occitans. La primera onada d'occitans, modesta, s'inicia vers l'any 1480, però el flux migratori més important es dona a les dècades centrals del S. XVI (a partir de 1540). La majoria d’immigrants procedien de les diòcesis fronteres (Comenges, Coserans...) dels Pirineus centrals.
A Navarcles, el prèvere Fortià Solà en el seu llibre Navarcles. Notes històriques, de 1910, deixa constància del seu coneixement sobre l'immigració d'occitans al poble arran del fet que, llavors com ara, el "carrer de Sant Benet" es coneixia popularment amb el nom de "carrer de França". Fortià Solà escrigué el següent (respectant l'ortografia que emprà) (pp.73-74):
"El nòm de carrer de França, ab que encara avuy es conegut vulgarment, no sabèm ficsament de que prové; mes sí que en els documents del arxiu parroquial trobam que en el sigle XVI, sobre tot, hi havía establèrts en el pòble molts francèsos provinents de la Gascunya, els quals es dedicavan preferentment a treballs de la construcció. La presència de tals pòt ben esplicarse per una emigració general d'aquèll país; car es còsa cèrta l'establiment de molts francèsos en diferents indrèts de Catalunya. Aixís podría esser que'ls vinguts a Navarcles s'acantonassen principalment en el citat carrer, y per lo mateix restás a aquèst el renòm de carrer de França".
El també historiador navarclí Llorenç Ferrer, a Història de Navarcles. Col·leccionable d’història de 1988, qüestionava que en la immigració occitana hi hagués l'origen del nom "carrer de França". Les cases d'aquest carrer no es varen construir fins a principis del segle XVIII o, a molt estirar, a finals del XVII, de manera que els occitans del segle XVI no podien haver-s'hi instalat.
Llavors, quin és l'origen del nom? Si ens mantenim amb la tesi occitanista, ve podria ser degut a que s'hi instal·lessin descentdents d'occitans o, directament els darrers occitans que deurien arribar a finals del XVII.
No es disposa del nombre total d'occitans (majoritàriament gascons d'acord a Fortià Solà) que s'establiren a Navarcles. Tanmateix l'evolució demogràfica ens indica un creixement considerable que, en part, es podria explicar per aquesta aportació. En el fogatge de l'any 1515 a Navarcles es contabilitzaven 10 focs, que s'incremetaren a 18 al cap de 38 anys, en el de 1553. En quin grau contribuïren els occitans a pràcticament doblar el fogatge?
La resposta, encara que sembli paradoxal, és en res. Els occitans no contribuïren en l'increment de focs. Una anàlisi dels cognoms que consten en els fogatges permet arribar a aquesta conclusió. En el fogatge de 1553 només consten cognoms catalans en el terme de "Navarcles i Sant Benet". Però això no vol dir que la informació donada per Fortià Solà fos falsa, sinó que, com han observat diferents estudiosos de la immigració occitana a Catalunya, aquesta absència es produïa sovint, ja que les cases d'occitans, per diferents raons censals, no es contaven o, en d'altres ocasions, els occitans es canviaven el cognom. Així, doncs, és probable que el nombre real de focs l'any 1553 fos superior a 18 i d'aquests no contats una part important, si no tots, fossin occitans.

dimarts, 13 de maig del 2008

Navarcles i "L'església del mar"

Portada de L'església del mar
Any 1320,
Masia de Bernat Estanyol,
Navarcles, Principat de Catalunya


Així comença la novel·la històrica L'església del mar, d'Ildefonso Falcones. Una de les curiositats d'aquesta és el fet que l'acció comença a Navarcles i que alguns dels protagonistes del llibre (el Bernat i l'Arnau Estanyol o la Francesca) en són fills. No es tracta d'una simple casualitat; no és que l'autor triés a l'atzar un poble de Catalunya per fer-hi començar la trama, sinó que és un tribut a la seva esposa, natural de Navarcles.
Ara bé, el rigor històric en relació a Navarcles és totalment nul: a Navarcles el 1320 no hi havia ni castell ni senyor feudal que hi residís, ni tan sols que es digués Llorenç de Bellera.
Tanmateix el llibre, bastant pèssim però amb molt d'èxit comercial, ha servit per portar arreu el nom de Navarcles. Se n'han fet forces traduccions: al català (recordem que l'original és en castellà), a l'anglès. alemany, francès, italià, portuguès o polonès, i en totes elles s'ha mantingut "Navarcles". Havia sentit a dir que en la traducció alemanya havia estat substituït pel nom d'un poblet alemany (mantenint, en canvi, Barcelona), però com he pogut comprovar es tracta d'un fals rumor.

divendres, 2 de maig del 2008

Molts dels noms dels carrers de Navarcles daten de l'any 1922

L'any 1922 l'Ajuntament va decidir ordenar els carrers i donar-los nom. El carrer Ample es va dividir en tres, la Baixada de la Riera, la Baixada de les Fonts i l'actual carrer Ample, que es va passar a dir carrer del Diputat Creixell, en record d'un diputat que havia fet diversos favors a la gent de Navarcles. El carrer Otzet es va dividir en el carrer Otzet, carrer Jacint Verdaguer, carrer Torras i Bages i plaça Sant Valentí. El carrer Abajo va passar a anomenar-se Dr. Robert; el carrer de la Sort, carrer de Pi i Margall, el carrer del Detràs, carrer Àngel Guimerà, el carrer Nou, carrer Prat de la Riba i la plaça Major (actual plaça Vella), plaça del General Prim. Durant la República, es van introduir més canvis.

(de l'Agenda de Navarcles d'abril de 2008)

Els noms dels carrers de Navarcles es van tornar a canviar durant la República

Detall d'una foto de la façana de la Casa Consistorial, dels anys 30

En la passada agenda vàrem veure que alguns dels noms dels carrers actuals van ser posats l’any 1922, però durant la República, concretament el 14 de juliol de 1934, es van tornar a introduir canvis. Així, el carrer Ample, que es deia Diputat Creixell, es va passar a dir C/ Francesc Layret; el carrer Manresa, carrer de Rafael de Casanova; el carrer de França, carrer de Fermí Galan; el carrer Torras i Bages, carrer Pau Iglesias; el carrer Creu, Avda. 14 de abril; la plaça Sant Valentí, plaça de Francesc Macià; la plaça Aguilar, plaça de Ferrer i Guàrdia; el carrer de la Sort, carrer de Pi i Margall, i la plaça de l'Ajuntament era la plaça de la República. Quan arribaria el franquisme, els noms del carrers es van tornar a canviar.

(de l'Agenda de maig de 2008)